「 仕立て屋のサーカス 」スペイン・フランス公演を、2019年10月11月に開催致します。

フランス・ボルドー、スペイン・初のバルセロナを巡る、異国の地で幾つも織り重ねてゆく音と布と光の幻想的な世界。是非お楽しみ下さい。

​〈 France Bordeaux 〉

​〈 France Bordeaux 〉

▪︎Venue

LES VIVRE DE L’ART

4 Rue Achzard, 

33300 Bordeaux

 

▪︎Schedule

Thursday, October 31 … Open:18:30 / Start:20:00

Friday , November 1 … Open:18:30 / Start:20:00

Saturday, November 2 … Open:17:30 / Start:19:00

Sunday, November 3 … Open:17:30 / Start:19:00

 

Duration: 2 hours

Drinks available for sale as soon as the doors are opened

Free standing "sit-stand"

Number of seats limited.

 

▪︎Price

Advance ticket:18 €

same day ticket:20 €

Students:10 €

Children up to 12 years old: free

▪︎Reservation

https://yurplan.com/event/Cirque-du-tailleur/49314#/

 

〈 フランス ボルドー公演 〉

▪︎会場

LES VIVRE DE L’ART

4 Rue Achard, 

33300 Bordeaux

 

▪︎日時

10/31 (Thu) … 開場:18:30 / 開演:20:00

11/1 (Fri) … 開場:18:30 / 開演:20:00

11/2 (Sat) … 開場:17:30 / 開演:19:00

11/3 (Sun) … 開場:17:30 / 開演:19:00

 

▪︎金額

前売りチケット:18€

当日チケット:20€

学生チケット:10€

12歳未満入場無料

▪︎ご予約:

https://yurplan.com/event/Cirque-du-tailleur/49314#/

circo de sastre

Japanese troupe, fusion of fashion, music and light.

Musicians: Daiho SOGA Stylist - tailor: Takayuki SUZUKIALight technician: Takashi WATANABE

Their latest creation immerses the viewer in the heart of the creative process of a Japanese tailor. A live performance halfway between theater and storytelling, mixing sounds, fabrics and lights. Through performances constantly renewed, modeled by the atmosphere of the city, the nature of the place, the energy of the room, these artists manage to transmit their passion, with intensity. By overcoming cultural and linguistic barriers, this moment of sharing is for these 3 artists, all recognized in their respective fields, a way to touch the hearts and create an emotion that will survive them.

After the success of performances in 2018, they are back for the second time in Bordeaux with a new show.

 

Part One: tAk & Demont

TAK & DEMONTTakuma Shindo (music) and Adrien Demont (drawing) have been collaborating since 2011 on new forms of comic concerts, allowing all types of audiences to watch live the creation of a series of narrative images, produced by the draftsman, in an intimate moment immersing the viewer in the magic of their appearances.These are performances combining instrumental music of "ambient / post-rock" type, and live drawing around the concept of "mono no aware", or "things to move," a Japanese notion defined as an ephemeral feeling that includes some form of melancholy, unrepressed regret, and arising from the impermanence of things.

​〈 Spain Barcelona 〉

〈 Spain Barcelona 〉

▪︎Venue

Centre Cultural HANGAR

Emilia Coranty 16 - Can Ricart

▪︎Schedule

Friday, November 8 … Open:20:00 / Start:20:30

Saturday, November 9 … Open:20:00 / Start:20:30

Sunday, November 10 … Open:18:00 / Start:18: 30

 

▪︎Ticket

Advance ticket: € 10

same day ticket: € 12 

Under 12s free entry (accompanied by parents)

 

▪︎Reservation

https://mutick.com/es/events/desde-japon-circo-de-sastre-por-primera-vez-en-barcelona

SNS:

Twitter & Instagram @mutick_es

FB @mutick

 

 

〈 スペイン バルセロナ公演 〉

▪︎会場

Centre Cultural HANGAR

Emilia Coranty 16 - Can Ricart

▪︎日時

11/8(金) … 開場:20:00 / 開演:20:30
11/9(土) … 開場:20:00 / 開演:20:30
11/10(日) … 開場:18:00 / 開演:18:30

 

▪︎チケット料金

前売りチケット:€10
当日チケット:€12

12歳未満入場無料 ( 要保護者同伴 )

ご予約:

https://mutick.com/es/events/desde-japon-circo-de-sastre-por-primera-vez-en-barcelona

SNS:

Twitter & Instagram @mutick_es

FB @mutick

Hangar, in collaboration with the Niu, hosts the presentation of Circo de sastre that takes place on November 8, 9 and 10 in the Ricson Hall. For the first time in Barcelona, ​​Circo de sastre presents a scenic proposal that transgresses traditional theatrical genres, offering a music concert, a new circus show, a sewing lesson, a performance and a play.

 

Suzuki Takayuki, with his sewing machine, creates the scenery live by dressing the space and its crew with meters and meters of fabric, Daiho Soga, from the Dub Monks Cinema, improvises a musical landscape with some instruments manufactured by himself and other traditional, while Takashi Watanabe modifies the perceptions of the human eye playing magic with light.

Bearers of their own genuine message, Circo de sastre presents a woven story of sounds, fabric and light where the viewer will feel carried away to a place far from known sensations.

  • Facebook Black Round
  • Instagram Black Round
  • Twitter Black Round
  • Vimeo Black Round